Unhurried Spaintravelstayspeak
Menu
Spain at an easy pace

Unhurried Spain

Fewer places, longer lunches and a few words of Spanish. Honest guides to traveling and living in Spain, from a translator who has lived here for eight years.

The Alhambra on its wooded hill above the rooftops of Granada
From the blog

Spain, explained (with a sense of humor)

Read all articles

Free every Thursday

The Sobremesa

The sobremesa is the time Spaniards spend at the table after a meal, just talking. My letter is five calm minutes with Spain: one story, one useful Spanish word and one honest tip. Plus the Spain Trip Budget Planner as a welcome gift.

Colorful ceramic tiles and arcades at Plaza de España in Seville
Hola, I'm Marisa

Why I write this blog

My parents traveled all their lives, and they still call me la hormiguita viajera, the little traveling ant. When planning trips started to feel like hard work for them (too much information, too many apps, itineraries that left them exhausted), I began planning their trips myself. This blog is for everyone who feels the same.

Read my story →

A letter from Spain, every Thursday

One story, one useful Spanish word and one honest tip. Free, friendly and easy to leave.

Get The Sobremesa
Get the free weekly letter