Christmas in Spain: El Gordo, 12 Grapes and the Three Kings
Singing lottery children, grapes at midnight and presents on 6 January. A funny, practical guide to Spanish Christmas traditions and visiting Spain in December.
Fewer places, longer lunches and a few words of Spanish. Honest guides to traveling and living in Spain, from a translator who has lived here for eight years.

Singing lottery children, grapes at midnight and presents on 6 January. A funny, practical guide to Spanish Christmas traditions and visiting Spain in December.
An honest comparison of Spain's three favourite coasts for holidays and long stays: weather, beaches, atmosphere, food, prices and who each one suits best.
Can you get by in Spain with only English? Where English is widely spoken, where it isn't, and the 20 Spanish words that will change your trip.
The sobremesa is the time Spaniards spend at the table after a meal, just talking. My letter is five calm minutes with Spain: one story, one useful Spanish word and one honest tip. Plus the Spain Trip Budget Planner as a welcome gift.
Real Spanish prices for hotels, trains and meals. Plan your budget in ten minutes.
Spain travel checklistEverything to sort out before you fly, in the right order.
Spanish for travelersThe phrases that open every door, with the cultural small print.
Moving to Spain cost plannerCompare the cost of living and see your first-year total.

My parents traveled all their lives, and they still call me la hormiguita viajera, the little traveling ant. When planning trips started to feel like hard work for them (too much information, too many apps, itineraries that left them exhausted), I began planning their trips myself. This blog is for everyone who feels the same.
One story, one useful Spanish word and one honest tip. Free, friendly and easy to leave.